1
00:00:04,046 --> 00:00:06,013
(جلجل)
2
00:00:07,282 --> 00:00:09,884
(النقر على المقبض)
3
00:00:17,325 --> 00:00:19,860
(نقرات القفل)
4
00:00:54,163 --> 00:00:58,923
ابق حيث أنت
ووضع يديك في الهواء.
(ينبح الكلب وأنين)
5
00:00:58,934 --> 00:01:02,269
(صافرات الإنذار تدوي في المسافة)
خزنتي.
هل فتحت خزانتي؟
6
00:01:04,106 --> 00:01:06,173
آه!
(تحطم التمثال)
7
00:01:06,174 --> 00:01:07,908
توقف!
8
00:01:09,578 --> 00:01:12,980
(صفارات الإنذار تبكي)
9
00:01:12,981 --> 00:01:14,982
(صراخ الإطارات)
10
00:01:18,820 --> 00:01:23,657
(الهمهمات)
11
00:01:23,658 --> 00:01:25,292
الأيدي خلف ظهرك.
(أصفاد انقر)
12
00:01:25,293 --> 00:01:28,362
على قدميك الآن. استيقظ.
(الهمهمات)
13
00:01:28,363 --> 00:01:30,698
(أحاديث راديو الشرطة)
14
00:01:30,699 --> 00:01:32,900
(جلجل)
(رجل همهمات)
15
00:01:36,471 --> 00:01:39,874
(أحاديث راديو الشرطة)
16
00:01:41,510 --> 00:01:42,943
شكرا.
17
00:01:42,944 --> 00:01:46,280
بضعة دولارات فقط يا صديقي
مساعدة الرجل على الخروج.
18
00:01:46,281 --> 00:01:49,283
فقط بحاجة لمعرفة ما إذا كنت رأيت
أي شيء يا سيدي، أي شيء على الإطلاق.
19
00:01:49,284 --> 00:01:51,585
أوه. أوه.
20
00:01:51,586 --> 00:01:53,554
ط ط ط.
21
00:01:53,555 --> 00:01:55,890
(الفم ممتلئ) لا أعرف.
22
00:01:55,891 --> 00:01:59,093
ربما إذا قلت لي
ما الذي تبحث عنه،
23
00:01:59,094 --> 00:02:01,061
يمكنني مساعدتك.
24
00:02:01,062 --> 00:02:03,097
لا أعرف.
ضوضاء عالية، طلق ناري.
25
00:02:03,098 --> 00:02:06,634
هل رأيت أي شخص غير عادي؟
هل هناك من يتصرف بشكل غير عادي؟
26
00:02:06,635 --> 00:02:08,969
ربما فعلت.
27
00:02:08,970 --> 00:02:10,938
أو...
28
00:02:10,939 --> 00:02:13,941
أو ربما لم أفعل.
29
00:02:13,942 --> 00:02:16,043
أنت تعطيني بضعة دولارات،
30
00:02:16,044 --> 00:02:18,379
ربما تساعدني على التذكر بشكل أفضل.
31
00:02:20,916 --> 00:02:22,016
(تنهد)
32
00:02:22,017 --> 00:02:24,051
هل حصلت على 2 دولارات؟
رقم أنت؟
33
00:02:24,052 --> 00:02:26,020
يبدو
سرقة سارت بشكل سيء.
34
00:02:26,021 --> 00:02:28,622
اسم الضحية كان تيد فيشر.
كان يملك المكان.
35
00:02:28,623 --> 00:02:30,124
هناك شيء خارج هنا.
36
00:02:30,125 --> 00:02:32,993
تم إطلاق المنبه
أثناء عملية الاقتحام،
37
00:02:32,994 --> 00:02:35,229
والقاتل
لا يزال يأخذ الوقت
38
00:02:35,230 --> 00:02:38,532
لتمزيق المكان؟
مشاهدة الدم.
السجادة مبللة جدًا.
39
00:02:38,533 --> 00:02:41,068
(النقر على مصراع الكاميرا)
40
00:02:41,069 --> 00:02:43,571
(محادثات غير واضحة)
41
00:02:43,572 --> 00:02:46,207
وإذا كان القاتل
كسرت الباب ودخلت
42
00:02:46,208 --> 00:02:49,410
لماذا الضحية هنا؟
مع تحول ظهره؟
43
00:02:49,411 --> 00:02:51,278
هناك شيء خارج هنا.
هذا ذكي للغاية، لشبونة.
44
00:02:51,279 --> 00:02:54,982
هناك المزيد هنا
مما تراه العين.
ها أنت ذا.
أين كنت؟
45
00:02:54,983 --> 00:02:58,886
لم أذهب إلى أي مكان. كنت
من الخلف التحقق من طرق الهروب.
حقًا؟ أي أدلة؟
46
00:02:58,887 --> 00:03:02,356
فقط أن القاتل لم يفعل ذلك
العثور على ما كان يبحث عنه.
47
00:03:02,357 --> 00:03:06,060
و...كيف تعرف ذلك؟
لأن هذه الغرفة بأكملها
لقد تم تمزيقها.
48
00:03:06,061 --> 00:03:09,063
تجد ما تبحث عنه
لأنك توقف البحث، أليس كذلك؟
49
00:03:09,064 --> 00:03:11,131
إذن جزء من هذه الغرفة
لن تمس.
50
00:03:11,132 --> 00:03:14,868
إلا إذا وجده في غاية
آخر مكان كان يبحث فيه.
هل تعرف الاحتمال
51
00:03:14,869 --> 00:03:17,605
من العثور على شيء ما
في آخر مكان ممكن؟
52
00:03:17,606 --> 00:03:20,574
إنه أمر غير محتمل للغاية. همم.
53
00:03:20,575 --> 00:03:24,078
سوف أراك اثنين
العودة إلى المكتب.
لماذا أنت في عجلة من امرنا؟
54
00:03:24,079 --> 00:03:28,582
حسنًا، بقدر ما أستمتع بهذه الأشياء
محيط جميل، لشبونة،
55
00:03:28,583 --> 00:03:31,118
لدينا عمل لنقوم به
56
00:03:31,119 --> 00:03:32,820
هل انا مخطئ؟
57
00:03:35,123 --> 00:03:36,924
الوداع.
الوداع.
58
00:03:38,326 --> 00:03:40,628
(يصب السائل)
59
00:03:42,797 --> 00:03:46,400
مهلا يا سيدي. ماذا تفعل
هنا في وقت متأخر جدا من ليلة الجمعة؟
60
00:03:46,401 --> 00:03:49,503
لقد تعرض منزلي للسرقة.
لقد قبضت عليه متلبسا.
61
00:03:49,504 --> 00:03:51,905
قف. تريد واحدا من شعبي
لسؤاله؟
62
00:03:51,906 --> 00:03:54,908
رقم كيس بي.دي. يمكن التعامل معها.
إنها ضربة قاضية.
63
00:03:54,909 --> 00:03:56,910
تعال يوم الاثنين،
عندما تفتح المحكمة
64
00:03:56,911 --> 00:04:01,915
الرجل الذي اقتحم منزلي
سوف يكون آسف جدا لأنه فعل.
65
00:04:13,061 --> 00:04:13,093
اه.
66
00:04:14,863 --> 00:04:16,196
دوني كولبيبر.
67
00:04:16,197 --> 00:04:18,265
يا لها من مفاجأة
لرؤيتك أنت هنا.
68
00:04:18,266 --> 00:04:20,200
يوم الاثنين سأمثل أمام القاضي.
69
00:04:20,201 --> 00:04:23,137
لديك حتى ذلك الحين
لإخراجي من هنا
70
00:04:23,138 --> 00:04:26,140
نعم، حسنا، أم، يمكن أن يكون ذلك
مشكلة قليلا.
71
00:04:26,141 --> 00:04:28,142
وإلا سأخبر الجميع
72
00:04:28,143 --> 00:04:31,612
كيف استأجرتني
لسرقة منزل رئيسك في العمل.
73
00:04:31,613 --> 00:04:34,014
حسنًا، هذا مجرد وشاية.
أليس هذا ضدك...
74
00:04:34,015 --> 00:04:35,516
ميثاق الشرف؟
75
00:04:35,517 --> 00:04:37,051
لا.
76
00:04:39,821 --> 00:04:42,823
♪
77
00:04:52,134 --> 00:04:54,101
لقد دفعت لك بشكل جيد للغاية
78
00:04:54,102 --> 00:04:57,004
على الفهم
أنك لن يتم القبض عليك.
79
00:04:57,005 --> 00:05:00,541
هل على الأقل
الحصول على ما أردت؟
لا، لقد بحثت في كل مكان.
دخلت إلى خزانته. لا شئ.
80
00:05:00,542 --> 00:05:02,443
فقط بعض العملات القديمة، وساعة،
81
00:05:02,444 --> 00:05:04,845
و تابروير،
مثل شيء الحوض.
82
00:05:04,846 --> 00:05:07,648
تابروير. هل قال لاروش
أي شيء عندما وجدك؟
83
00:05:07,649 --> 00:05:10,217
أراد أن يعرف
إذا دخلت إلى الخزنة.
84
00:05:10,218 --> 00:05:13,588
ماذا قلت له؟
لا شيء. لقد رميت شيئا
على رأسه وانطلق.
85
00:05:13,589 --> 00:05:16,791
نعم، أنت حقا فجر هذا. أنا
اعتقدت أنك كنت محترفا.
86
00:05:16,792 --> 00:05:19,894
لا تتحدث معي باستخفاف.
إذا لم تخرجيني من هنا
87
00:05:19,895 --> 00:05:23,164
أنت الذي سوف يكون
لدفع ثمنها. ثق بي في ذلك.
(رنين الهاتف الخليوي)
88
00:05:23,165 --> 00:05:25,232
الثقة. نعم، حقا قبالة
على القدم الطيبة
89
00:05:25,233 --> 00:05:27,802
مع الثقة، نحن؟
90
00:05:27,803 --> 00:05:30,137
أهلاً.
أين أنت؟
91
00:05:30,138 --> 00:05:32,873
اعتقدت أنك تريد
للبدء في العمل على هذه القضية.
92
00:05:32,874 --> 00:05:35,109
أنا أفعل. لقد ركضت للتو
عبر الشارع
93
00:05:35,110 --> 00:05:37,745
إلى مكان الفاكهة
لالتقاط بعض الفاكهة الطازجة.
94
00:05:37,746 --> 00:05:40,214
فلافونويدس--إنه جيد جدًا
للاستدلال المنطقي
95
00:05:40,215 --> 00:05:43,417
والذاكرة البصرية، هل تعلم؟
مثيرة جدا للاهتمام.
تعال هنا بسرعة.
96
00:05:43,418 --> 00:05:46,621
نعم. أنا في طريقي.
97
00:05:46,622 --> 00:05:50,091
الساعة تجري،
ابتداء من الآن.
98
00:05:52,894 --> 00:05:55,763
تغمض عينيك
والعد إلى مائة.
99
00:05:55,764 --> 00:05:58,599
(صرير الباب)
شكرا لك.
100
00:05:58,600 --> 00:06:00,434
(يغلق الباب، ينقر القفل)
101
00:06:00,435 --> 00:06:03,337
يمتلك فيشر ورشة التصليح
حوالي سنة ونصف.
102
00:06:03,338 --> 00:06:05,539
يبدو وكأنه مواطن صالح--
العمل التطوعي
103
00:06:05,540 --> 00:06:08,042
مع الأطفال المحرومين
والمشردين.
104
00:06:08,043 --> 00:06:09,410
حفر أعمق قليلا.
105
00:06:09,411 --> 00:06:12,513
اكتشف ماذا فعل
قبل أن يشتري المحل.
سوف تفعل.
106
00:06:12,514 --> 00:06:14,615
مهلا، رئيسه. تحدثت للتو
إلى صديقة فيشر.
107
00:06:14,616 --> 00:06:16,617
وكانت في المشرحة
تحديد هوية الجثة.
108
00:06:16,618 --> 00:06:18,953
منزعج نوعاً ما،
لكنها وافقت على مقابلتنا
109
00:06:18,954 --> 00:06:21,989
في الشقة
شاركت مع فيشر.
حسنًا، لنذهب.
110
00:06:21,990 --> 00:06:24,825
تمام.
العميلة لشبونة، كلمة واحدة؟
111
00:06:24,826 --> 00:06:28,029
لقد اكتشفت ذلك للتو
لقد قمت بالتحقيق مع اللص الخاص بي
112
00:06:28,030 --> 00:06:31,532
بسبب جريمة قتل منذ حوالي عام...
دوني كولبيبر.
113
00:06:31,533 --> 00:06:34,702
كولبيبر؟
دوني كولبيبر. أتذكره.
لقد هدد بقتلي.
114
00:06:34,703 --> 00:06:37,672
سوف تضطر إلى ذلك
تضييق عليه
115
00:06:37,673 --> 00:06:39,640
أكثر قليلا من ذلك.
حالة متجر المجوهرات.
116
00:06:39,641 --> 00:06:42,543
لقد التقطناه،
وجدته في حوض الاستحمام الساخن.
أتساءل
إذا كان هناك اتصال.
117
00:06:42,544 --> 00:06:45,713
اه انه مجرم
يفعل أشياء خاطئة.
نعم، على الأرجح
مجرد صدفة إذن.
118
00:06:45,714 --> 00:06:46,814
مم.
119
00:06:46,815 --> 00:06:49,984
نعم. من المحتمل.
120
00:06:51,386 --> 00:06:53,087
سأخبرك.
121
00:06:55,257 --> 00:06:57,291
هل هناك اتصال؟
122
00:06:57,292 --> 00:06:59,126
لا.
123
00:06:59,127 --> 00:07:00,761
بالتأكيد لا.
124
00:07:00,762 --> 00:07:02,496
(قرع جرس المصعد،
الأبواب مفتوحة)
125
00:07:04,099 --> 00:07:06,967
أوه، اللعنة. لقد نسيت شيئا.
اه، سأقابلك هناك.
نسيت ماذا؟
126
00:07:06,968 --> 00:07:10,738
(قرع جرس المصعد)
اه يا بلدي اه
frumbahollymorgansterning.
127
00:07:19,915 --> 00:07:21,115
ملكة جمال الأزرق؟
128
00:07:21,116 --> 00:07:23,384
أنا وكيل لشبونة.
129
00:07:23,385 --> 00:07:26,487
هذا هو العميل ريجسبي. نحن
آسف حقا لخسارتك.
130
00:07:26,488 --> 00:07:29,190
فقط لديك
بضعة أسئلة لك.
131
00:07:29,191 --> 00:07:30,524
تمام. بالتأكيد.
132
00:07:30,525 --> 00:07:34,228
فقط بعض الأشياء الصغيرة.
أين كنت الليلة الماضية؟
133
00:07:34,229 --> 00:07:36,297
عندما حدث ذلك؟
أم، المنزل، نائما.
134
00:07:36,298 --> 00:07:38,499
كان لدي التحول المبكر
في مأوى الحيوانات.
135
00:07:38,500 --> 00:07:40,801
هل تمانع
إذا تحدثنا في الداخل؟
136
00:07:40,802 --> 00:07:41,902
تمام.
137
00:07:41,903 --> 00:07:45,806
هل السيد. عمل فيشر في هذا الوقت المتأخر
في كثير من الأحيان؟
138
00:07:45,807 --> 00:07:48,809
أحيانا. لو كان لديه
مشروع كبير كان عليه أن ينهيه.
139
00:07:48,810 --> 00:07:51,512
لكنه ليس مثل العمل
كانت حياته أو أي شيء.
140
00:07:51,513 --> 00:07:52,947
كان في حالة توازن.
141
00:07:52,948 --> 00:07:55,950
يمين. و اه،
منذ متى التقيت به؟
142
00:07:55,951 --> 00:07:59,220
اه، منذ حوالي عام.
التقينا في اليوغا.
143
00:07:59,221 --> 00:08:00,921
هذا... غريب.
144
00:08:00,922 --> 00:08:02,923
أنا متأكد من أنني أغلقت ذلك.
145
00:08:02,924 --> 00:08:05,259
تراجعي يا سيدتي.
146
00:08:15,036 --> 00:08:17,238
واضح.
147
00:08:25,046 --> 00:08:26,847
واضح.
148
00:08:26,848 --> 00:08:29,183
كانت جين على حق.
149
00:08:29,184 --> 00:08:32,620
يبدو أن هناك من يريد
شيء كان لدى فيشر.
اتصل به. ضع شخصًا ما
لمشاهدة المحل.
150
00:08:32,621 --> 00:08:36,056
إذا كان جين على حق
ربما سيعودون إلى هناك.
حسنًا، لقد فهمت.
151
00:08:36,057 --> 00:08:39,126
لا أستطيع أن أصدق
هذا المستوى من العداء
152
00:08:39,127 --> 00:08:41,896
لا يوجد شيء هنا
يستحق السرقة.
153
00:08:41,897 --> 00:08:43,197
لا شيء؟
154
00:08:43,198 --> 00:08:45,633
تيد وأنا لم نكن كذلك حقًا
إلى الأشياء المادية.
155
00:08:45,634 --> 00:08:49,670
لقد أمضى حوالي ثماني سنوات
في فيلق السلام.
(المرأة تلهث) يا إلهي.
156
00:08:49,671 --> 00:08:52,439
أوه، عفوا.
157
00:08:52,440 --> 00:08:56,010
أنا آسف.
سيدتي، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
158
00:08:56,011 --> 00:08:58,979
أوه، أنا آسف.
لا أقصد أن أكون متطفلاً.
159
00:08:58,980 --> 00:09:02,683
أنا أعيش في الطابق العلوي.
كان هناك اقتحام هنا.
هل رأيت أو سمعت شيئا؟
160
00:09:02,684 --> 00:09:04,652
لا، اقتحام؟
كنت في السوق.
161
00:09:04,653 --> 00:09:08,022
هل سرقوا شيئا؟
شكرا لك على وقتك.
اه، إذا كنت تفكر في أي شيء،
162
00:09:08,023 --> 00:09:11,258
يمكنك أن تعطيني مكالمة
على هذا الرقم.
حسنًا.
163
00:09:19,634 --> 00:09:21,135
تمام. شكرًا.
164
00:09:21,136 --> 00:09:23,871
كيس بي دي. ضع رجلا
على المتجر.
165
00:09:23,872 --> 00:09:25,306
تحقق من صديقته.
166
00:09:25,307 --> 00:09:29,043
ليس لديها عذر حقيقي
بخلاف كونه الهيبي.
167
00:09:33,481 --> 00:09:37,218
هل هناك شيء يزعجك يا زعيم؟
خلفنا.
سيدان موديل متأخر داكن.
168
00:09:37,219 --> 00:09:40,254
أنا متأكد من أنني رأيت ذلك
خارج ورشة الإصلاح.
169
00:09:40,255 --> 00:09:42,323
أعتقد أنه يتبعنا.
170
00:09:42,324 --> 00:09:44,558
فهمتها.
171
00:09:45,894 --> 00:09:49,096
وهناك يذهب.
ربما لا شيء.
172
00:09:49,097 --> 00:09:51,131
مجرد تشابه.
173
00:09:51,132 --> 00:09:54,235
ربما. تشغيل اللوحات.
انظر إذا وجدت أي شيء.
174
00:09:56,905 --> 00:09:59,373
يا.
175
00:09:59,374 --> 00:10:02,109
أنت جديد بالنسبة لي.
اه، من--من أنت الآن؟
176
00:10:02,110 --> 00:10:04,678
ضابط تنفيذ الاحتجاز
أودونيل.
177
00:10:04,679 --> 00:10:07,314
حراسة السجين حتى
وحتى النقل.
178
00:10:07,315 --> 00:10:09,750
غونغ هو. من الجيد أن نرى.
179
00:10:09,751 --> 00:10:11,252
حسنًا، مرحبًا بك يا أودونيل.
180
00:10:11,253 --> 00:10:14,622
أنا باتريك جين.
أنا أعمل مع البنك المركزي العراقي.
181
00:10:14,623 --> 00:10:15,856
تمام.
182
00:10:15,857 --> 00:10:17,424
لا شكر على واجب. اه،
183
00:10:17,425 --> 00:10:19,627
هل - هل فقدت هذا؟
184
00:10:19,628 --> 00:10:23,030
ربع.
أنا لا أعتقد ذلك.
185
00:10:23,031 --> 00:10:24,865
حسنًا، إنه أقل من الربع،
186
00:10:24,866 --> 00:10:27,635
المزيد من قطعة الحظ السعيد ،
حقا.
187
00:10:27,636 --> 00:10:29,570
أعني، إلقاء نظرة فاحصة.
188
00:10:29,571 --> 00:10:30,971
أنظر إلى الطريق
الضوء يضربه.
189
00:10:30,972 --> 00:10:33,274
يتألق ويتألق،
190
00:10:33,275 --> 00:10:35,342
مثل أشعة الشمس السائلة.
191
00:10:35,343 --> 00:10:36,877
استمر في النظر إليه.
192
00:10:36,878 --> 00:10:39,880
إنه نوع من التهدئة
الطريقة التي يلمع بها، أليس كذلك؟
193
00:10:39,881 --> 00:10:42,383
يمكنك أن تشعر بمخاوفك
والمسؤوليات
194
00:10:42,384 --> 00:10:45,486
فقط...تتلاشى.
195
00:10:45,487 --> 00:10:47,855
قد ترغب حتى
لتغمض عينيك
196
00:10:47,856 --> 00:10:50,057
والحصول على القليل من النوم.
197
00:10:51,927 --> 00:10:54,361
كان عمي
النيكل الجاموس.
198
00:10:54,362 --> 00:10:57,364
كان دائما سيبيعه
وشراء مزرعة وكل ذلك،
199
00:10:57,365 --> 00:10:59,433
لكنه فقدها
في لعبة البوكر.
200
00:10:59,434 --> 00:11:00,901
لذلك ليس لك، هاه؟
201
00:11:00,902 --> 00:11:03,837
رقم ربما تحقق في الطابق العلوي.
202
00:11:03,838 --> 00:11:06,173
سوف تفعل. شكرًا لك.
203
00:11:10,045 --> 00:11:11,946
لقد تحققت من الصديقة.
تبدو نظيفة.
204
00:11:11,947 --> 00:11:14,048
لا يوجد مقدمات،
مسالم ملتزم.
205
00:11:14,049 --> 00:11:17,351
الناس الذين تحدثت معهم يقولون
كانت هي وفيشر قريبين.
حسنًا. دعونا نراقب
عليها، رغم ذلك.
206
00:11:17,352 --> 00:11:20,454
تمام.
يا. لقد سحبت رسالة
من الهاتف الخليوي للضحية.
207
00:11:20,455 --> 00:11:21,855
تعتقد أنك تريد أن تسمع ذلك.
(الصفير)
208
00:11:21,856 --> 00:11:24,391
(رجل، بلكنة شرق أوسطية)
فيشر، أيها الكلب! تعتقد أنك
209
00:11:24,392 --> 00:11:27,528
يمكن أن تفلت من هذا؟ أجد
أنت، فيشر! أنت ستدفع
210
00:11:27,529 --> 00:11:30,264
على ما فعلته!
<ط> هل تسمعني، فيشر؟! أنت تدفع!
211
00:11:30,265 --> 00:11:32,733
(نقرات الأسطر)
لا يبدو سعيدًا جدًا.
212
00:11:32,734 --> 00:11:36,070
ما هي اللهجة؟
لقد أرسلت نسخة إلى بيت
في الطب الشرعي. يمكنه أن يخبرنا.
213
00:11:36,071 --> 00:11:39,106
إنه عبقري في اللهجات.
ما الوقت
هل جاءت المكالمة؟
214
00:11:39,107 --> 00:11:41,575
11:45 الليلة الماضية.
الطبيب الشرعي يحدد وقت الوفاة
بين الساعة 11:00 و 2:00. البنغو.
215
00:11:41,576 --> 00:11:43,944
ربما.
أنا أعمل على الحصول على
معلومات المشترك
216
00:11:43,945 --> 00:11:46,213
للرقم من
شركة الهاتف الآن.
217
00:11:46,214 --> 00:11:48,749
جيد.
يا زعيم، شيء آخر.
لقد كنت أبحث في
218
00:11:48,750 --> 00:11:51,585
ماضي فيشر وضرب عقبة
مع شيء فيلق السلام.
أي نوع من العقبة؟
219
00:11:51,586 --> 00:11:54,321
حسناً، ليس لديهم أي سجل
من فيشر كونه عضوا
220
00:11:54,322 --> 00:11:57,491
العودة عشر سنوات إلى الوراء.
أطلب منهم التحقق لمعرفة ذلك
221
00:11:57,492 --> 00:11:59,593
إذا كان يمكن أن يكون خطأ كتابي
أو خطأ إملائي.
222
00:11:59,594 --> 00:12:02,296
التحدث مع صديقته.
معرفة أين كان يتمركز.
حسنًا.
223
00:12:02,297 --> 00:12:07,167
هل تأخذ إجازة
من هذه الحالة أم ماذا؟
224
00:12:07,168 --> 00:12:08,635
هاه؟ لا.
225
00:12:08,636 --> 00:12:10,571
رئيس. أضع الترخيص
226
00:12:10,572 --> 00:12:13,507
من السيارة التي كنت تعتقد أنها
متابعتنا في النظام.
227
00:12:13,508 --> 00:12:15,976
لقد تم استئجارها من المطار
منذ ثلاثة أيام.
228
00:12:15,977 --> 00:12:18,479
حساب الشركة للبعض
شركة شل لم أتمكن من تتبعها.
229
00:12:18,480 --> 00:12:21,181
لقد حصلت للتو على ضربة جديدة. السيارة
تم إصدار التذكرة قبل نصف ساعة
230
00:12:21,182 --> 00:12:24,251
على بعد بنايتين فقط
من ورشة إصلاح الضحية.
لطيف - جيد. دعنا نذهب.
231
00:12:24,252 --> 00:12:26,453
هل ستأتي أم ماذا؟
232
00:12:26,454 --> 00:12:27,988
هل تلك سترات مضادة للرصاص؟
233
00:12:27,989 --> 00:12:30,891
نعم.
اه، لا أعتقد.
234
00:12:30,892 --> 00:12:34,028
حظ سعيد.
تمام.
235
00:12:46,341 --> 00:12:48,909
(ينطلق بوق الشاحنة من مسافة بعيدة)
236
00:13:02,590 --> 00:13:04,324
(همس) لا يوجد ضوء.
237
00:13:04,325 --> 00:13:06,026
(انقر)
238
00:13:24,846 --> 00:13:26,980
(خشخيشات)
239
00:13:26,981 --> 00:13:29,783
(همسات) مقفلة.
240
00:13:34,923 --> 00:13:36,623
(تحطم الزجاج من مسافة بعيدة)
241
00:13:37,858 --> 00:13:41,060
(قعقعة، ألواح الأرضية صرير)
242
00:13:48,402 --> 00:13:50,169
تجميد!
243
00:13:50,170 --> 00:13:53,806
أسقطوا أسلحتكم!
ضعوا أيديكم على رؤوسكم!
244
00:14:15,572 --> 00:14:17,106
تمام.
245
00:14:17,107 --> 00:14:20,109
هكذا بالأمس
كنت تزعج التغيير.
246
00:14:20,110 --> 00:14:22,645
أنت هنا اليوم
ومعه مسدس بقيمة 1000 دولار
247
00:14:22,646 --> 00:14:24,947
صيانة جيدة.
248
00:14:24,948 --> 00:14:27,316
يمكنك أن تفهم
حيرتنا.
249
00:14:29,820 --> 00:14:32,388
سيدي، اسمي كول روجر.
250
00:14:32,389 --> 00:14:36,692
لدي رخصة لذلك
وتصريح حمل.
251
00:14:36,693 --> 00:14:38,094
حسنا، السيد. روجر،
252
00:14:38,095 --> 00:14:41,864
ماذا تعرف عنه
وفاة تيد فيشر؟
لا شئ.
253
00:14:41,865 --> 00:14:44,467
كان فيشر صديقًا لي.
هذا كل شيء.
254
00:14:44,468 --> 00:14:47,036
أنت وهو كانا
في فيلق السلام معًا؟
255
00:14:47,037 --> 00:14:48,971
همم. لا.
256
00:14:48,972 --> 00:14:51,641
لقد عملنا
في ساجاري معًا.
257
00:14:51,642 --> 00:14:53,509
ما هو الساجاري؟
258
00:14:53,510 --> 00:14:55,978
شركة أمنية.
259
00:14:55,979 --> 00:14:57,580
نحن نقدم الخدمات
260
00:14:57,581 --> 00:15:00,182
الجيش النظامي
غير مجهز ل.
261
00:15:00,183 --> 00:15:02,385
انتظر.
262
00:15:02,386 --> 00:15:04,420
أنت وفيشر
هل كانوا مرتزقة؟
263
00:15:04,421 --> 00:15:07,223
مقاولو الأمن الخاص.
264
00:15:07,224 --> 00:15:10,159
أين فعلت
معظم التعاقدات الخاصة بك؟
265
00:15:10,160 --> 00:15:12,995
على كل. العراق في الغالب.
الفلوجة، البصرة.
266
00:15:12,996 --> 00:15:16,966
(نقرات القلم)
أين كنت
عندما قتل فيشر؟
267
00:15:16,967 --> 00:15:20,002
لقد اتصل بي تيد منذ يومين
وقال إنه كان في ورطة.
268
00:15:20,003 --> 00:15:21,871
كان بحاجة للمساعدة.
مهما كان،
269
00:15:21,872 --> 00:15:24,807
لم يستطع أن يقول ذلك
عبر الهاتف.
وأنت فقط
أسقطت كل شيء،
270
00:15:24,808 --> 00:15:27,743
لم يتم طرح أي أسئلة،
توجهت إلى هنا؟
271
00:15:27,744 --> 00:15:29,378
هذا صحيح. أليس كذلك؟
272
00:15:29,379 --> 00:15:32,048
من أين أتيت؟
273
00:15:32,049 --> 00:15:33,683
كنت في الخارج.
274
00:15:33,684 --> 00:15:36,252
ماذا قال لك فيشر
عندما وصلت هنا؟
275
00:15:36,253 --> 00:15:38,788
لا شئ.
276
00:15:38,789 --> 00:15:41,724
لقد كان ميتا بالفعل.
277
00:15:41,725 --> 00:15:43,392
لقد فات الأوان.
278
00:15:43,393 --> 00:15:46,262
عند هذه النقطة كنت المقنعة
نفسك كرجل بلا مأوى
279
00:15:46,263 --> 00:15:50,800
لنقترب
إلى مسرح الجريمة.
لقد كنت أحاول جمع المعلومات،
اكتشف من قتل تيد.
280
00:15:50,801 --> 00:15:54,470
ولهذا السبب اقتحمت
متجره بمسدس محشو؟
كنت أراقب المكان.
281
00:15:54,471 --> 00:15:58,074
سمعت ضجيجا في الداخل. الظهر
كان الباب مفتوحا. دخلت.
282
00:15:58,075 --> 00:16:00,476
لقد واجهت تلك المرأة.
كانت مسلحة.
283
00:16:00,477 --> 00:16:03,379
لذلك سحبت سلاحي. مثل أنا
وقال، أنها مرخصة بالكامل،
284
00:16:03,380 --> 00:16:06,482
ولدي تصريح حمل.
285
00:16:06,483 --> 00:16:08,350
انظر...
286
00:16:08,351 --> 00:16:11,420
وكيل,
أريد العمل معكم يا رفاق
287
00:16:11,421 --> 00:16:13,622
لمعرفة من قتل تيد.
288
00:16:13,623 --> 00:16:16,726
كل ما يمكنني فعله. هكذا في أقرب وقت
كما قطعتني...
قطع لك فضفاضة؟
289
00:16:16,727 --> 00:16:18,227
بالتأكيد.
290
00:16:19,663 --> 00:16:22,131
أنا لم أرتكب جريمة.
291
00:16:22,132 --> 00:16:24,467
أم يجب أن أتصل بالمحامي الخاص بي؟
292
00:16:29,873 --> 00:16:32,708
تمام. من الواضح أنك كذلك
وليس جار الضحية
293
00:16:32,709 --> 00:16:35,878
وأنا بحاجة إليك
لشرح هذا.
294
00:16:35,879 --> 00:16:38,547
اسمي فيفيان جريسوولد.
295
00:16:38,548 --> 00:16:41,617
لم يكن لدي أي علاقة مع
مقتل تيد فيشر.
296
00:16:41,618 --> 00:16:44,787
قام أحد العملاء بتعييني منذ ستة أشهر
لمراقبة السيد. فيشر.
297
00:16:44,788 --> 00:16:47,556
أي نوع من العملاء؟
ماذا تفعل بالضبط؟
298
00:16:47,557 --> 00:16:51,360
أنا أعمل في شركة
توفير المعلومات الاستخبارية للشركات
299
00:16:51,361 --> 00:16:53,095
والمراقبة السرية.
300
00:16:53,096 --> 00:16:56,532
جاسوس للقطاع الخاص.
من هو العميل؟
301
00:16:56,533 --> 00:16:59,502
مم. (ينقر اللسان)
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
302
00:16:59,503 --> 00:17:03,139
ما يمكن أن أخبرك به هو ذلك
أنها تنطوي على سرقة كبيرة
303
00:17:03,140 --> 00:17:05,875
من عملائي في الخارج،
304
00:17:05,876 --> 00:17:07,309
منذ عامين.
305
00:17:07,310 --> 00:17:10,980
وكان فيشر متصلا كيف؟
لقد كان شخصًا محل اهتمام.
306
00:17:10,981 --> 00:17:12,948
ترك السيد فيشر وظيفته
307
00:17:12,949 --> 00:17:14,917
بعد وقت قصير من التحقيق
تم إطلاقه.
308
00:17:14,918 --> 00:17:17,353
أسباب رحيله
كانت... مشكوك فيها.
309
00:17:17,354 --> 00:17:20,055
قلت أن لديك فيشر
تحت المراقبة.
310
00:17:20,056 --> 00:17:22,258
إذن...أين كنت
ليلة وفاته ؟
311
00:17:22,259 --> 00:17:24,627
كان لدي معلومات
الذي قادني إلى الاعتقاد
312
00:17:24,628 --> 00:17:27,429
ذلك السيد. سيكون فيشر
في مكان مختلف.
313
00:17:27,430 --> 00:17:30,666
ومن الواضح،
كانت تلك معلومات سيئة.
314
00:17:30,667 --> 00:17:32,368
اعتقد.
315
00:17:32,369 --> 00:17:36,138
إذًا... كيف أصبحت
في متجر فيشر المقفل
316
00:17:36,139 --> 00:17:37,673
يحمل سلاحاً؟
317
00:17:37,674 --> 00:17:40,943
لقد كنت أراقب المحل
عندما سمعت ضجيجا في الداخل.
318
00:17:40,944 --> 00:17:43,445
وكان الباب الخلفي مفتوحا
ودخلت.
319
00:17:43,446 --> 00:17:45,281
العثور على رجل مسلح بالداخل
320
00:17:45,282 --> 00:17:49,118
لقد وجهت رخصتي بالكامل
والسلاح المسموح به.
321
00:17:49,119 --> 00:17:51,053
هذا كل شيء.
322
00:17:51,054 --> 00:17:54,590
الآن... المحامي الخاص بي موجود بالفعل
في الطريق،
323
00:17:54,591 --> 00:17:58,661
ولكن أليس كذلك؟
تخطي الشكليات؟
324
00:18:03,033 --> 00:18:04,633
هل تحصل على أي شيء؟
325
00:18:04,634 --> 00:18:08,237
حسنًا، إنهم كذلك
كلا الكاذبين المحترفين.
326
00:18:08,238 --> 00:18:12,074
أبعد من ذلك،
لا أستطيع قراءة أي منهما.
كلاهما جيد
بتهمة القتل،
327
00:18:12,075 --> 00:18:14,543
لذلك كل واحد يعطي الآخر
شك معقول.
328
00:18:14,544 --> 00:18:17,213
نحن بحاجة إلى أن نصل إلى هذا
من زاوية أخرى.
329
00:18:17,214 --> 00:18:19,748
(الستائر قعقعة)
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع بيت في الطب الشرعي.
330
00:18:19,749 --> 00:18:21,884
يقول لهجته عراقية
ربما من بغداد.
331
00:18:21,885 --> 00:18:25,621
أي حظ في التعقب
المتصل؟
الهاتف الخليوي المدفوعة مسبقا.
لا توجد معلومات المشترك.
332
00:18:25,622 --> 00:18:29,325
حاولت أن أسميها،
ولكن يجب أن تكون الدقائق قد انتهت.
عظيم.
333
00:18:32,262 --> 00:18:34,363
(لاروش) الوكيل لشبونة.
334
00:18:34,364 --> 00:18:37,132
لقد تلقيت للتو مكالمة من الدولة
قسم حول قضيتك.
335
00:18:37,133 --> 00:18:40,069
ماذا يجب أن أعرف؟
وزارة الدولة؟
ماذا قالوا؟
336
00:18:40,070 --> 00:18:42,805
ضحيتنا، فيشر، كان
يشتبه في الاقتراب كثيرا
337
00:18:42,806 --> 00:18:45,808
لرجال الأعمال العراقيين المشبوهين.
338
00:18:45,809 --> 00:18:47,743
ربما حدثت سرقة.
339
00:18:47,744 --> 00:18:50,045
لا شيء
يمكن إثباته على الإطلاق.
340
00:18:50,046 --> 00:18:53,115
يريدون أن يكونوا
واكبت التطورات.
لقد تلقينا مكالمة تهديد
341
00:18:53,116 --> 00:18:55,784
من شخص ما
من قد يكون أو لا يكون عراقيا
342
00:18:55,785 --> 00:18:57,553
واثنين من المشتبه بهم في الحجز
343
00:18:57,554 --> 00:19:00,556
من لديه الخبرة
مع مكافحة التجسس.
ولديك خيوط قوية؟
344
00:19:00,557 --> 00:19:02,658
شيء بالنسبة لي
أن أقول واشنطن؟
345
00:19:02,659 --> 00:19:04,126
لا يوجد شيء ملموس يا سيدي.
346
00:19:04,127 --> 00:19:06,695
تقول المؤشرات المبكرة
أنه انتقام
347
00:19:06,696 --> 00:19:09,131
مهما حدث
في العراق.
همم.
348
00:19:09,132 --> 00:19:11,066
ماذا عنك يا سيد؟ جين؟
349
00:19:11,067 --> 00:19:14,203
ما هي الأفكار المبهرة
هل استخلصت؟
350
00:19:14,204 --> 00:19:15,804
اه، ليس لدي أي شيء.
351
00:19:15,805 --> 00:19:18,207
همم. هذا مخيب للآمال.
352
00:19:18,208 --> 00:19:21,744
خارج لعبتك بطريقة أو بأخرى؟
مشتت؟
منه. لا، على الاطلاق.
353
00:19:21,745 --> 00:19:23,979
آسف للمقاطعة، يا زعيم
لكنني تحدثت للتو
354
00:19:23,980 --> 00:19:25,915
إلى الصديقة، هيذر بلو.
إنها خائفة.
355
00:19:25,916 --> 00:19:28,951
يقول شخص ما
تتجول حول شقتها.
دعنا نذهب ونراها.
356
00:19:28,952 --> 00:19:31,921
أريد أن أسألها عنها
هذا الشيء فيلق السلام على أي حال.
357
00:19:31,922 --> 00:19:34,223
جين، هل أنتِ مشتركة--
(همس) اللعنة.
مشكلة؟
358
00:19:34,224 --> 00:19:36,425
(صوت عادي)
لا على الاطلاق يا سيدي.
359
00:19:36,426 --> 00:19:37,960
أبقني على اطلاع.
تمام.
360
00:19:37,961 --> 00:19:40,162
هؤلاء الناس
يكذبون عليك.
361
00:19:40,163 --> 00:19:42,865
كان تيدي في فيلق السلام.
قلت لك ذلك.
362
00:19:42,866 --> 00:19:44,266
لقد فحصنا.
363
00:19:44,267 --> 00:19:46,669
عمل تيد فيشر
للدفاع الخاص ساغاريس
364
00:19:46,670 --> 00:19:48,337
من عام 2000 إلى عام 2009،
365
00:19:48,338 --> 00:19:51,507
منذ أن خرج لأول مرة
من الجيش. لقد كان مرتزقا.
366
00:19:51,508 --> 00:19:53,609
رقم لم يكن كذلك.
367
00:19:53,610 --> 00:19:55,277
غير ممكن.
368
00:19:55,278 --> 00:19:58,747
هيذر، لقد اتصلت بنا هنا
لأن شخص ما أخافك.
369
00:19:58,748 --> 00:20:01,517
(يستنشق بعمق)
أوه، حسنا، اه...
370
00:20:01,518 --> 00:20:04,653
نعم، كنت أشاهد التلفاز
عندما سمعت الضجيج.
371
00:20:04,654 --> 00:20:06,622
كان يحاول
ليأتي في الخلف،
372
00:20:06,623 --> 00:20:09,358
ولكن عندما صرخت، هرب.
هل ألقيت نظرة عليه؟
373
00:20:09,359 --> 00:20:11,260
لا، لقد رأيت البريق للتو
374
00:20:11,261 --> 00:20:13,762
من السكين الذي كان يستخدمه
لقطع الشاشة.
375
00:20:13,763 --> 00:20:17,099
لا يمكنك تذكر أي شيء آخر
عنه؟ مقاس؟ لون الشعر؟
376
00:20:17,100 --> 00:20:20,002
أم، اه، كان يرتدي
سترة مقنعين، على ما أعتقد.
377
00:20:20,003 --> 00:20:23,505
أطول مني بقليل،
ربما.
هل أنت متأكد من أنه كان ذكرا؟
هل يمكن أن تكون امرأة؟
378
00:20:23,506 --> 00:20:26,809
لا أعرف. ربما. الله يا
القلب يسير ميلاً في الدقيقة
379
00:20:26,810 --> 00:20:29,244
لقد كلفناك
تفاصيل الحماية.
380
00:20:29,245 --> 00:20:32,348
لا أحد سوف يؤذيك.
381
00:20:32,349 --> 00:20:35,818
أنت حقا تريدني
لأصدق أن تيد كذب علي؟
382
00:20:35,819 --> 00:20:38,721
طوال الوقت،
كان يكذب علي؟
383
00:20:38,722 --> 00:20:40,656
أنا آسف.
384
00:20:42,025 --> 00:20:43,726
(تنهد)
385
00:20:51,568 --> 00:20:54,336
أودونيل. كيف تسير الأمور؟
386
00:20:54,337 --> 00:20:56,305
بخير. طالما
بينما يستمرون في جلب الطعام
387
00:20:56,306 --> 00:20:59,875
كل ساعتين، أنا بخير.
نعم. حسنًا،
أحضرت لك كرسي.
388
00:20:59,876 --> 00:21:02,711
فقط يفتح و...
389
00:21:02,712 --> 00:21:04,713
هناك.
عظيم.
390
00:21:04,714 --> 00:21:07,082
نعم، إنه لمن دواعي سروري.
391
00:21:07,083 --> 00:21:10,085
فقط سعيد لمعرفة أننا وصلنا
رجل جيد مثلك في العمل.
392
00:21:10,086 --> 00:21:13,188
فقط وسهل طريقك إليه.
هذا--فقط قم بتيسير طريقك للأسفل.
(صرير الكرسي)
393
00:21:13,189 --> 00:21:15,124
حسنا. ها نحن ذا.
اه نعم.
394
00:21:15,125 --> 00:21:18,927
حسنًا، رائع. أم،
سوف أطمئن عليك لاحقا.
تمام.
395
00:21:18,928 --> 00:21:20,095
(يستمر الصرير)
396
00:21:20,096 --> 00:21:21,897
شكرا.
397
00:21:30,073 --> 00:21:32,174
من كان يحاول
للدخول إلى الشقة،
398
00:21:32,175 --> 00:21:34,543
لم يكن روجر أو جريسوولد.
399
00:21:34,544 --> 00:21:37,613
تم إطلاق سراحهم فقط
قبل ساعة.
حسنا، ربما لديهم
شخص آخر يعمل معهم،
400
00:21:37,614 --> 00:21:41,583
أو الصديقة
وجود بعض الأحلام السيئة للغاية.
401
00:21:41,584 --> 00:21:43,585
تمام.
هل لديك أي نية
402
00:21:43,586 --> 00:21:46,522
من المشاركة الفعلية
في هذه الحالة؟
403
00:21:46,523 --> 00:21:49,258
كل شيء تحت السيطرة.
404
00:21:49,259 --> 00:21:51,827
انتظر.
هل تعرف من هو القاتل؟
405
00:21:51,828 --> 00:21:53,429
ماذا؟
406
00:21:53,430 --> 00:21:55,831
ايها القاتل
لا، لا، لقد أخطأت.
407
00:21:55,832 --> 00:21:57,766
ماذا يحدث معك؟
408
00:21:57,767 --> 00:22:00,269
لقد كنت تتصرف بغرابة
منذ أن بدأت هذه القضية.
409
00:22:00,270 --> 00:22:02,137
غريب. (ضحكة مكتومة)
غريب كيف؟
410
00:22:02,138 --> 00:22:03,872
غريب مثل...
(يقلد الأصوات الغريبة)
411
00:22:03,873 --> 00:22:05,007
أو...
412
00:22:05,008 --> 00:22:07,943
يا زعيم، ريجسبي...
413
00:22:07,944 --> 00:22:09,611
حصلت على شيء.
414
00:22:11,915 --> 00:22:15,150
أوه.
تلقيت للتو مكالمة
من الرجال في الأدلة.
415
00:22:15,151 --> 00:22:18,487
كان هاتف فيشر يرن.
لقد تم الانطلاق
كل نصف ساعة.
416
00:22:18,488 --> 00:22:21,523
من أين جاءت المكالمة؟
نفس الرقم--
الهاتف الخليوي المدفوعة مسبقا.
417
00:22:21,524 --> 00:22:24,993
اعتقدت أنك قلت
كانت زاوية الهاتف الخليوي ميتة.
لا بد أنه فعل ذلك
ضع المزيد من الدقائق عليه.
418
00:22:24,994 --> 00:22:26,495
(يرن الهاتف)
419
00:22:26,496 --> 00:22:28,297
(خاتم)
420
00:22:28,298 --> 00:22:30,933
هذا هو تشو.
نعم، نحن جميعا جاهزون هنا.
421
00:22:30,934 --> 00:22:34,103
كيف حالكم يا رفاق؟
تشو يتحدث إلى الهاتف
الشركة بحيث عند المكالمة
422
00:22:34,104 --> 00:22:36,038
يأتي من خلال، نستطيع
التثليث قبالة أبراج الخلية،
423
00:22:36,039 --> 00:22:38,440
اكتشف بالضبط
من أين جاءت المكالمة.
(قعقعة جهاز استقبال الهاتف)
424
00:22:38,441 --> 00:22:41,443
(يرن الهاتف الخليوي)
حسنا، أنا بحاجة إليك
لإبقائه على الهاتف
425
00:22:41,444 --> 00:22:44,413
لمدة دقيقتين على الأقل.
(ينظف الحلق)
مرحبا. هذا هو باتريك جين.
426
00:22:44,414 --> 00:22:47,649
اسمع، أنا أعرف من أنت.
(رجل، لهجة شرق أوسطية)
اصمت! أنا قادم لأخذك.
427
00:22:47,650 --> 00:22:51,787
أنا لا أعرف من أنت، ولكن أنا
سوف تجعلك تدفع ثمن هذا!
لا، أنت اصمت.
أنت تستمع لي.
428
00:22:51,788 --> 00:22:54,857
أنا أعرف ما تريد. الوحيد
الطريقة التي ستحصل عليها هي
429
00:22:54,858 --> 00:22:58,660
إذا قابلتني شخصيا.
لدينا شيء لتسويته هنا.
430
00:22:58,661 --> 00:23:01,096
خارج ورشة التصليح
في ساعة واحدة. كن هناك،
431
00:23:01,097 --> 00:23:03,332
تحصل على ما تريد.
إذا لم تفعل ذلك،
432
00:23:03,333 --> 00:23:06,001
لن تراه مرة أخرى أبدًا.
بهذه البساطة.
ماذا كان هذا؟
433
00:23:06,002 --> 00:23:09,338
قلت دقيقتين.
كان ذلك بالكاد 30 ثانية.
حسنا، اعتقدت أنه سيكون كذلك
من الأسهل إحضاره إلينا.
434
00:23:09,339 --> 00:23:11,807
لا بأس. أشكرني لاحقا.
435
00:23:11,808 --> 00:23:15,177
الآن الغرابة
كنا نتحدث عن...
لا يهم.
436
00:23:15,178 --> 00:23:16,812
تمام.
437
00:23:39,435 --> 00:23:41,537
(صافرة الشفرة)
438
00:23:43,139 --> 00:23:46,041
(صوت الهاتف الخليوي،
بوق القطار ينفخ في المسافة)
439
00:23:56,119 --> 00:23:58,086
اه! أوه!
440
00:23:58,087 --> 00:23:59,221
يا!
441
00:23:59,222 --> 00:24:01,023
(الهمهمات) لا! (الهمهمات)
442
00:24:01,024 --> 00:24:03,492
(لكنة شرق أوسطية)
مهلا! لا...
443
00:24:03,493 --> 00:24:06,361
(النقر بالأصفاد)
أين هو ذلك الصياد اللقيط؟
لا!
444
00:24:06,362 --> 00:24:10,332
دعني أذهب!
أين هو ذلك الصياد اللقيط؟
445
00:24:23,054 --> 00:24:25,189
اسمي عمر حسن.
446
00:24:25,190 --> 00:24:28,492
تمام. لماذا كنت غاضبا جدا
مع تيد فيشر؟
447
00:24:28,493 --> 00:24:31,795
عمل والدي
للأميركيين،
448
00:24:31,796 --> 00:24:35,399
تساعد على تأسيس
عراق حر وديمقراطي.
449
00:24:35,400 --> 00:24:37,501
هو وفيشر
عملنا معًا.
450
00:24:37,502 --> 00:24:38,702
نعم.
451
00:24:38,703 --> 00:24:40,771
قبل أن يُقتل والدي.
452
00:24:40,772 --> 00:24:43,540
كيف مات؟
453
00:24:43,541 --> 00:24:45,976
قنبلة قبل عامين.
454
00:24:45,977 --> 00:24:48,645
كان فيشر متورطا
في وفاته؟
455
00:24:48,646 --> 00:24:50,547
لا، ولكن عندما أصبح واضحا
456
00:24:50,548 --> 00:24:52,950
أن حياة والدي
كان في خطر،
457
00:24:52,951 --> 00:24:55,352
وعد فيشر بأنه سيفعل ذلك
اعتني بعائلتي
458
00:24:55,353 --> 00:24:58,121
إذا حدث أي شيء
إلى والدي.
459
00:24:58,122 --> 00:25:00,224
وفيشر قال لك هذا؟
460
00:25:00,225 --> 00:25:04,328
بعد مقتل والدي..
ترك فيشر وظيفته.
461
00:25:04,329 --> 00:25:08,398
هو - أراد
لا مزيد من القتل.
462
00:25:08,399 --> 00:25:11,602
ووعد بالمساعدة
أوصلنا إلى أمريكا
463
00:25:11,603 --> 00:25:13,503
وأن 2 مليون دولار
464
00:25:13,504 --> 00:25:17,307
سيكون في انتظارنا
عندما وصلنا.
هذا كثير من المال.
465
00:25:17,308 --> 00:25:19,877
دائرة الدولة
يعتقد أن فيشر كان مخطوبًا
466
00:25:19,878 --> 00:25:23,080
في النشاط الإجرامي في العراق. هو
من أين جاء المال؟
467
00:25:23,081 --> 00:25:26,984
لا، لقد جاء من والدي.
لقد كانت ثروة عائلتنا.
468
00:25:26,985 --> 00:25:30,287
وضع والدك الكثير من الثقة
في فيشر.
469
00:25:30,288 --> 00:25:33,290
لقد صدق
لقد كان رجلاً صالحًا.
470
00:25:33,291 --> 00:25:35,759
هو...
بقي تحت سقفنا.
471
00:25:35,760 --> 00:25:38,595
هو...
لقد كسر الخبز معنا.
472
00:25:38,596 --> 00:25:40,030
لذلك ساعد فيشر
473
00:25:40,031 --> 00:25:42,065
للحصول على التأشيرات اللازمة
للقدوم إلى أمريكا،
474
00:25:42,066 --> 00:25:44,868
وعائلتك وصلت
منذ أربعة أيام. هل هذا صحيح؟
475
00:25:44,869 --> 00:25:47,638
وماذا حدث
عندما التقيت مع فيشر؟
476
00:25:47,639 --> 00:25:50,140
كان من المفترض أن نلتقي
منذ ليلتين،
477
00:25:50,141 --> 00:25:52,109
لكنه لم يظهر قط.
478
00:25:52,110 --> 00:25:54,111
فكرت
لقد خانك مرتين،
479
00:25:54,112 --> 00:25:56,179
بأنه سرق المال،
وهذا هو السبب
480
00:25:56,180 --> 00:26:00,217
لقد قطعت الشاشة وحاولت
لاقتحام الشقة.
481
00:26:00,218 --> 00:26:01,718
نعم.
482
00:26:03,288 --> 00:26:05,923
ماذا عن صديق فيشر،
كول روجر؟
483
00:26:07,558 --> 00:26:10,794
هل التقيت به من قبل أم فعلت ذلك؟
هل تحدث فيشر عنه من قبل؟
484
00:26:10,795 --> 00:26:13,263
لا، أنا لا أعرفه.
485
00:26:16,467 --> 00:26:20,037
ماذا يجب أن أقول لأمي؟
486
00:26:20,038 --> 00:26:22,973
أخواتي؟
487
00:26:22,974 --> 00:26:27,444
أعني،
ليس لدينا شيء الآن.
488
00:26:27,445 --> 00:26:30,147
نعم. إنها استراحة صعبة.
489
00:26:31,716 --> 00:26:33,383
سأعود حالا.
(نقرات القلم)
490
00:26:33,384 --> 00:26:36,787
الطفل لا يبدو
مثل القاتل.
491
00:26:36,788 --> 00:26:39,923
لست متأكدا
الدافع الانتقامي يعمل.
مم.
492
00:26:39,924 --> 00:26:43,393
ماذا تفعل؟
ما هذا؟
هذا ليس من شأنك.
493
00:26:43,394 --> 00:26:46,663
هل تستمع لي حتى؟
كل كلمة. دعنا نذهب للقبض
هذا القاتل، أليس كذلك؟
494
00:26:46,664 --> 00:26:49,900
كيف سنفعل ذلك؟
القاتل كان يبحث عنه
عائلة حسن 2 مليون دولار.
495
00:26:49,901 --> 00:26:51,601
الباقي سهل.
496
00:26:53,037 --> 00:26:54,471
(الستائر حشرجة الموت)
497
00:26:54,472 --> 00:26:56,573
(رنين الهاتف)
498
00:26:56,574 --> 00:26:59,643
والآن تريد مني أن أسألك
ما هي الخطة التي عملت عليها
499
00:26:59,644 --> 00:27:02,646
أليس كذلك؟
لا، أنا فقط أريدك
لتقريب الجميع
500
00:27:02,647 --> 00:27:04,715
واصطحبهم إلى ورشة التصليح.
الجميع؟ من هو الجميع؟
501
00:27:04,716 --> 00:27:08,085
اه، حسنا، اسمحوا لي أن أرى. هناك
الصديقة وعمر هناك
502
00:27:08,086 --> 00:27:12,422
و، اه، جريسوولد وروجر.
وأعتقد أن حول يغطي ذلك.
روجر وجريسوولد--
لقد تم إطلاق سراحهم بالفعل.
503
00:27:12,423 --> 00:27:14,925
ومما رأيته
من اثنين منهم،
504
00:27:14,926 --> 00:27:17,928
نحن لسنا مجهزين حقا
لتعقبهم.
أوه لا. سيكون الأمر سهلاً.
505
00:27:17,929 --> 00:27:21,164
سهل؟ اشترى روجر طائرة
تذكرة الخروج من البلاد...
مم-هممم.
506
00:27:21,165 --> 00:27:23,533
والثاني ترك البنك المركزي العراقي.
اختفى جريسوولد
507
00:27:23,534 --> 00:27:26,603
حتى بعد أن نضع الذيل
عليها.
روجر لا يغادر
البلاد.
508
00:27:26,604 --> 00:27:28,605
إنه يسعى وراء المال.
سمعت عمر .
509
00:27:28,606 --> 00:27:30,540
لم يسمع قط
من روجر.
510
00:27:30,541 --> 00:27:33,610
عمل روجر مع فيشر،
لكني أراهن أنهم لم يكونوا أصدقاء.
و جريسوولد؟
511
00:27:33,611 --> 00:27:36,246
حسنًا، إنها تسعى وراء المال،
أيضا. أتوقع أنهما كلاهما
512
00:27:36,247 --> 00:27:39,282
تحاول الدخول
ورشة التصليح بينما نتحدث.
513
00:27:39,283 --> 00:27:43,420
عليك فقط تقريبهم.
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.
انتظر دقيقة.
هل ستغادرين مرة أخرى؟
514
00:27:43,421 --> 00:27:47,391
ماذا يحدث معك؟
متى فعلت ذلك من أي وقت مضى
هل أخطأت من قبل؟
515
00:27:47,392 --> 00:27:50,560
أعني، متى فعلت ذلك من أي وقت مضى
لقد أخطأت حقًا
516
00:27:50,561 --> 00:27:53,463
حيث فعلت شيئا
هذا لم ينجح
517
00:27:53,464 --> 00:27:55,766
وبالطريقة التي أردناها؟
بجد؟
518
00:27:55,767 --> 00:27:57,768
حسنًا، حسنًا.
اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة--
519
00:27:57,769 --> 00:28:00,604
متى فعلت ذلك من أي وقت مضى
عمدا ثمل الأمور
520
00:28:00,605 --> 00:28:03,707
بحيث لم نتمكن من حلها
القضية؟
لا، ليس هذا ما أعرفه،
على الأقل.
521
00:28:03,708 --> 00:28:07,844
اه، هذا صحيح. شكرًا لك.
تحلى بالقليل من الإيمان, لشبونة.
522
00:28:11,082 --> 00:28:15,252
حسنًا ، قالت جين
إنهم هنا في مكان ما.
523
00:28:15,253 --> 00:28:17,654
دعونا نلقي نظرة.
(الزفير بعمق)
524
00:28:21,893 --> 00:28:24,428
ربما ليس الرجل المتشرد.
525
00:28:24,429 --> 00:28:27,397
لا، حاول روجر
هذا من قبل.
(ينقر اللسان)
526
00:28:27,398 --> 00:28:30,033
ماذا عن رجال الطعام؟
527
00:28:30,034 --> 00:28:32,035
لا، قصير جدًا.
528
00:28:33,838 --> 00:28:35,872
ماذا عن الشاحنة؟
529
00:28:35,873 --> 00:28:38,575
هذا كل شيء.
نعم.
530
00:28:38,576 --> 00:28:41,011
يا شباب، حصلت على هذا.
نعم، أنت تفعل.
531
00:28:41,012 --> 00:28:42,712
همم.
532
00:29:00,598 --> 00:29:02,032
ماذا تريد؟
533
00:29:02,033 --> 00:29:04,234
أنا لا أخالف أي قوانين.
534
00:29:04,235 --> 00:29:08,038
(تتنهد) أردنا فقط ذلك
أطلب منك الدخول إلى ورشة التصليح.
535
00:29:08,039 --> 00:29:11,641
ستكون مساعدة كبيرة
بالنسبة لنا.
536
00:29:15,213 --> 00:29:19,216
حسنًا. لا مشكلة.
537
00:29:22,253 --> 00:29:24,554
لطيف جدًا.
(باب الشاحنة يغلق)
538
00:29:24,555 --> 00:29:28,425
واحد لأسفل، واحد للذهاب.
539
00:29:29,760 --> 00:29:31,394
ترى أي شيء؟
540
00:29:31,395 --> 00:29:33,597
لا.
541
00:29:41,305 --> 00:29:43,840
(يرن الهاتف الخليوي)
542
00:29:43,841 --> 00:29:46,843
(جين) تشو، كيف الحال؟
وجدنا روجر
في سيارة التوصيل،
543
00:29:46,844 --> 00:29:49,779
لكن جريسوولد
في أي مكان في الأفق.
هل أنت بالقرب من ورشة الإصلاح؟
544
00:29:49,780 --> 00:29:51,414
نعم، الحق في الجبهة.
545
00:29:51,415 --> 00:29:54,417
حسنًا، من حيث تقف،
ما هي أفضل وجهة نظر
546
00:29:54,418 --> 00:29:58,255
لرؤية المحل؟
يريد منا أن ننظر
للحصول على أفضل مركز مراقبة
547
00:29:58,256 --> 00:30:00,524
لمشاهدة المحل.
548
00:30:02,360 --> 00:30:05,562
ماذا عن الطريق إلى هناك؟
ذلك المبنى
549
00:30:05,563 --> 00:30:08,565
مباشرة عبر الشارع؟
هناك مبنى عبر
الشارع. السطح جيد.
550
00:30:08,566 --> 00:30:12,536
(الهمهمات) هل لديك قلم
وبعض الورق؟
(يغلق باب الميكروويف)
551
00:30:12,537 --> 00:30:14,404
ما الأمر؟
552
00:30:14,405 --> 00:30:17,707
ماذا تفعل؟
553
00:30:17,708 --> 00:30:19,142
رمي لي القلم.
554
00:30:19,143 --> 00:30:21,211
قلم؟
نعم.
555
00:30:22,480 --> 00:30:24,614
صيد جميل.
556
00:30:24,615 --> 00:30:26,449
رمية فظيعة.
557
00:30:26,450 --> 00:30:28,051
على الرحب والسعة.
558
00:30:36,227 --> 00:30:38,595
أوه، يجب عليك
تمزح معي.
559
00:30:59,617 --> 00:31:01,518
(يتثاءب بصوت عال)
560
00:31:01,519 --> 00:31:03,853
مهلا، أودونيل، استراحة وجبة خفيفة.
561
00:31:03,854 --> 00:31:06,223
أوه، شكرا يا صديقي.
لا مشكلة.
562
00:31:06,224 --> 00:31:08,358
لقد حان الوقت.
563
00:31:08,359 --> 00:31:09,559
ط ط ط.
564
00:31:09,560 --> 00:31:11,628
ديك رومى.
565
00:31:13,331 --> 00:31:16,666
(طقطقة بلاستيكية)
566
00:31:21,973 --> 00:31:26,109
(الهسهسة)
أوه!
567
00:31:26,110 --> 00:31:28,144
(الهمهمات)
568
00:31:35,186 --> 00:31:36,886
(صرير الباب)
569
00:31:42,193 --> 00:31:44,127
(يتحول القفل)
570
00:31:45,529 --> 00:31:49,833
انظر، عليك أن ترتدي هذا.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
571
00:31:49,834 --> 00:31:53,003
سوف تستخدم هذا
للخروج من الباب.
572
00:31:58,776 --> 00:32:02,412
انتظر.
ما الذي تتحدث عنه؟
حسنا، لقد سألتني
لإخراجك من هنا.
573
00:32:02,413 --> 00:32:05,749
وهذا ما أفعله - المساعدة
يمكنك الهروب. الآن اسرع.
يهرب؟ أنا لا أهرب.
574
00:32:05,750 --> 00:32:08,785
تعتقد أنني أريد أن أقضي
بقية حياتي هاربا؟
575
00:32:08,786 --> 00:32:12,656
لا، لقد تم إسقاط التهم.
هذه هي الصفقة.
مهلا، قف، قف.
أنا لست محاميا.
576
00:32:12,657 --> 00:32:15,091
لا أستطيع توجيه الاتهامات
تختفي فقط،
577
00:32:15,092 --> 00:32:17,160
لكن يمكنني أن آخذك إلى المكسيك...
578
00:32:17,161 --> 00:32:21,064
(بصوت منخفض) أعدك
مع القليل من المال في البداية.
المكسيك؟ من يريد الجحيم
للذهاب إلى المكسيك؟
579
00:32:21,065 --> 00:32:24,067
ماذا؟
أخرجوني بحرية وقانونية،
أو أبدأ بالحديث.
580
00:32:24,068 --> 00:32:27,437
أنا متأكد من الأوساخ
حصلت على أنك سوف يكون من المفيد
581
00:32:27,438 --> 00:32:30,473
بطاقة "الخروج من السجن مجاناً".
أنت مزعج جداً.
582
00:32:32,376 --> 00:32:34,110
مم.
583
00:32:42,286 --> 00:32:45,355
هل هم هؤلاء؟
584
00:32:45,356 --> 00:32:47,691
هل انت
الذهاب لإلقاء القبض عليهم؟
585
00:32:47,692 --> 00:32:51,461
أوه، مرحبا. يجب أن تكون هيذر.
شكرا لحضوركم.
586
00:32:51,462 --> 00:32:53,430
كان تيد فيشر رجلاً صالحًا
587
00:32:53,431 --> 00:32:55,999
الذي حافظ على الثقة
مع عائلة الحسن .
588
00:32:56,000 --> 00:32:59,302
لقد تم قتله بما يزيد عن 2 مليون دولار،
والذي هو في مكان ما في هذه الغرفة.
589
00:32:59,303 --> 00:33:01,104
2 مليون دولار؟
590
00:33:01,105 --> 00:33:03,373
تيد لم يكن لديه 2 مليون دولار.
591
00:33:03,374 --> 00:33:06,209
اه، نعم فعل.
يمكنهم إخبارك.
592
00:33:06,210 --> 00:33:09,579
كيف تعرف
انها في هذه الغرفة؟
لأننا قمنا بفحصها
كل موقع آخر
593
00:33:09,580 --> 00:33:14,584
متصل بالصياد وهكذا يكون
أنت. لهذا السبب أنت هنا.
ليس لديه هذه الغرفة
تم البحث بالفعل
594
00:33:14,585 --> 00:33:19,055
كلاهما من قبل القاتل
ومن قبل الشرطة؟
نعم، لكنهم--أنا آسف--
595
00:33:19,056 --> 00:33:20,457
لم تكن مبدعة بما فيه الكفاية.
596
00:33:20,458 --> 00:33:22,525
يمكن أن يكون في السندات لحاملها
مخبأة في الفواتير
597
00:33:22,526 --> 00:33:23,993
أو الفواتير أو الملفات
598
00:33:23,994 --> 00:33:26,096
أو على الأرجح،
على شكل جواهر
599
00:33:26,097 --> 00:33:29,566
مخبأة في مكان ما في الداخل
هذه الالكترونيات.
600
00:33:29,567 --> 00:33:32,736
مهما كان شكلها،
سنجده الآن.
601
00:33:32,737 --> 00:33:36,740
ادخلوا يا قوم. هؤلاء الناس
سوف تأخذ كل شيء
602
00:33:36,741 --> 00:33:40,543
وفكها حتى
وجدوا الكنز المخفي.
603
00:33:40,544 --> 00:33:42,779
نعم قطعة قطعة
604
00:33:42,780 --> 00:33:44,347
حتى نجده.
605
00:33:44,348 --> 00:33:47,884
شكرا لكم أيها الناس.
لو الجميع
يمكن فقط الخروج
606
00:33:47,885 --> 00:33:52,455
والسماح لهؤلاء الناس
القيام بعملهم. شكرًا.
(جين) شكرا لك.
607
00:33:56,927 --> 00:34:00,130
(محادثات غير واضحة)
608
00:34:09,273 --> 00:34:11,908
لم يفعلوا ذلك
العثور على أي شيء.
609
00:34:11,909 --> 00:34:14,711
لا نقود ولا مجوهرات
لا سندات. لا شيء.
610
00:34:14,712 --> 00:34:17,347
هاه.
ماذا سأفعل؟
611
00:34:19,016 --> 00:34:21,951
(عمر) لقد دمرت عائلتي.
612
00:34:21,952 --> 00:34:25,321
كل ما فعله والدي
كان من أجل لا شيء.
613
00:34:28,426 --> 00:34:30,960
يا لها من مضيعة للوقت.
614
00:34:30,961 --> 00:34:34,030
وأنا أتفق معه، إلا أنه
هذا النوع من عدم الكفاءة
615
00:34:34,031 --> 00:34:37,066
وهذا يجعل الناس يدفعون لي
لتحقيق النتائج.
616
00:34:37,067 --> 00:34:38,768
همم.
617
00:34:45,209 --> 00:34:48,278
هؤلاء الناس
لقد كانوا جميعا يكذبون عليك.
618
00:34:48,279 --> 00:34:50,980
لقد كنت على حق بشأن تيدي.
619
00:34:50,981 --> 00:34:53,583
لقد كنت مخطئا.
620
00:34:53,584 --> 00:34:56,820
آها. لقد اكتشفت ذلك.
621
00:34:56,821 --> 00:34:59,923
أنا أعرف بالضبط
حيث الثروة.
622
00:35:01,492 --> 00:35:04,527
أوه، هو! (ضحكة مكتومة)
623
00:35:14,038 --> 00:35:16,673
أين هو إذن؟
624
00:35:16,674 --> 00:35:18,909
أين المال؟
625
00:35:21,145 --> 00:35:24,214
أنت على رأس ذلك.
626
00:35:24,215 --> 00:35:25,883
تحت السجادة؟
627
00:35:25,884 --> 00:35:29,686
لا، إنها إنها السجادة.
المسها.
628
00:35:29,687 --> 00:35:32,689
حرير خالص، معقود يدوياً.
629
00:35:32,690 --> 00:35:36,393
يبدو الأمر كذلك
سجادة قديمة قذرة.
630
00:35:36,394 --> 00:35:39,229
أوه، نعم، انها قديمة جدا. واحد
من الأسباب أنها ذات قيمة كبيرة.
631
00:35:39,230 --> 00:35:41,231
رائع.
يجب أن اتصل بهذا.
632
00:35:41,232 --> 00:35:43,600
توقف.
633
00:35:43,601 --> 00:35:46,904
دعونا نتحدث عن هذا.
(صفير الهاتف الخليوي)
634
00:35:46,905 --> 00:35:49,806
إذا اتصلت به،
635
00:35:49,807 --> 00:35:52,442
سوف الفوضى القانونية
يستغرق إلى الأبد لفرز.
636
00:35:52,443 --> 00:35:56,346
سوف ينتهي الأمر بهذه السجادة
خزانة حكومية في مكان ما.
637
00:35:56,347 --> 00:35:58,181
نعم، على الأرجح.
638
00:35:58,182 --> 00:36:01,451
ماذا لو أننا فقط...
639
00:36:01,452 --> 00:36:03,687
أخذته؟
640
00:36:03,688 --> 00:36:06,290
أنت وأنا؟
641
00:36:08,860 --> 00:36:11,128
أخذنا السجادة
642
00:36:11,129 --> 00:36:15,198
بيعها، وتقسيمها
الأرباح بيننا؟
643
00:36:15,199 --> 00:36:17,401
بالضبط.
644
00:36:17,402 --> 00:36:21,071
(يضحك)
645
00:36:21,072 --> 00:36:23,473
حسنًا.
646
00:36:23,474 --> 00:36:26,243
ذلك، اه...
647
00:36:27,645 --> 00:36:29,079
هذه فكرة عظيمة.
648
00:36:29,080 --> 00:36:32,082
أليس كذلك؟
تقسيم 50/50؟
649
00:36:32,083 --> 00:36:33,650
بالتأكيد. 50/50.
650
00:36:33,651 --> 00:36:41,959
اتفاق.
ماذا قال تيد عندما كنت
اقترحت عليه هذه الصفقة؟
651
00:36:41,960 --> 00:36:44,561
كان تيد أحمقًا رقيقًا.
652
00:36:44,562 --> 00:36:47,631
آها. لذلك كنت تعرف
حول المال.
653
00:36:47,632 --> 00:36:49,866
كنت تعلم أن تيد لم يكن كذلك
مع فيلق السلام
654
00:36:49,867 --> 00:36:52,402
كنت تعرف كل شيء.
لم أفعل--لم أقل ذلك.
655
00:36:52,403 --> 00:36:54,271
أوه، نعم فعلت،
656
00:36:54,272 --> 00:36:57,274
مما يعني، هيذر،
لقد كنت أنت من أطلق النار على تيد.
657
00:36:57,275 --> 00:37:00,544
لقد أخبرك عن هويته
قال لك عن المال
658
00:37:00,545 --> 00:37:03,947
وقمت بإطلاق النار عليه من أجل ذلك.
رقم اه، هذا--لا!
659
00:37:03,948 --> 00:37:06,917
حسنًا، سامحني إذا، اه،
أنا لست مقتنعا تماما.
660
00:37:06,918 --> 00:37:08,919
ولكن لا بد لي من الاتصال بهذا الهاتف.
(الصفير)
661
00:37:08,920 --> 00:37:11,622
لشبونة سوف تكون سعيدة جدا
لتعرف--
توقف.
662
00:37:11,623 --> 00:37:14,491
هل تصوب مسدسًا نحوي؟
هيذر؟
663
00:37:14,492 --> 00:37:17,227
الرجل الذي أحببته كان
في فيلق السلام.
664
00:37:17,228 --> 00:37:19,763
أراد أن يصنع العالم
مكان أفضل.
665
00:37:19,764 --> 00:37:21,798
لم يكن تيد
من قال أنه كان.
666
00:37:21,799 --> 00:37:23,767
لقد كان جندياً، قاتلاً.
667
00:37:23,768 --> 00:37:26,970
إذن أطلقت عليه النار؟ هذا
غير بديهي قليلا.
لقد كذب علي!
668
00:37:26,971 --> 00:37:29,673
هذا لم يكن له علاقة
مع 2 مليون دولار؟
669
00:37:29,674 --> 00:37:32,776
لا يمكنك أن تفهم.
يمكنك رؤية الأشياء فقط
670
00:37:32,777 --> 00:37:35,078
من البرجوازية الخاصة بك
العقلية الرأسمالية.
671
00:37:35,079 --> 00:37:38,181
هل تعرف كم من الخير
يمكن أن يتم بمبلغ 2 مليون دولار؟!
672
00:37:38,182 --> 00:37:41,618
كم عدد الحيوانات
يمكن إنقاذها؟!
لكنك لم تتمكن من العثور على المال.
كانت الساعة تدق.
673
00:37:41,619 --> 00:37:44,187
نظرت في كل مكان،
ولم تتمكن من العثور عليه.
674
00:37:44,188 --> 00:37:46,223
أمسك بي
البحث في المحل.
675
00:37:46,224 --> 00:37:49,393
لقد تحدث معي مثل
لقد كنت نوعًا من المجرمين.
676
00:37:49,394 --> 00:37:52,129
حسنًا، اه،
إلى حد كبير ما أنت عليه.
677
00:37:52,130 --> 00:37:54,464
رقم أنا المباركة
ما أنا.
678
00:37:54,465 --> 00:37:57,167
الكون يريدني
للحصول على هذا المال.
679
00:37:57,168 --> 00:38:00,404
أنا آسف
يجب أن أقتلك،
680
00:38:00,405 --> 00:38:03,006
ولكنني أفعل ذلك
من مكان الحب.
681
00:38:03,007 --> 00:38:06,343
أسقط البندقية.
ضع يديك على رأسك.
(قعقعة البندقية)
682
00:38:06,344 --> 00:38:08,578
(شهقات) أوه، واو.
683
00:38:08,579 --> 00:38:12,282
(يلهث)
(همس) سأتركك
مع ذلك.
684
00:38:15,486 --> 00:38:16,987
(يطلق البوق من مسافة بعيدة)
685
00:38:16,988 --> 00:38:18,955
(الزفير بعمق)
686
00:38:18,956 --> 00:38:20,657
(يطرق الباب)
687
00:38:20,658 --> 00:38:22,592
هاه.
688
00:38:22,593 --> 00:38:24,695
لقد كنت على حق بشأن روجر
و جريسوولد.
689
00:38:24,696 --> 00:38:26,697
لقد اختفى بالفعل،
وقد اعترفت
690
00:38:26,698 --> 00:38:28,699
كانت تعمل
لصالح وزارة الدولة،
691
00:38:28,700 --> 00:38:30,200
من يشتبه فيشر
من التهريب والسرقة.
692
00:38:30,201 --> 00:38:32,202
لكنهم وافقوا
للتعرف
693
00:38:32,203 --> 00:38:34,271
حق آل حسن
إلى السجادة،
694
00:38:34,272 --> 00:38:35,839
لذلك كل شيء ينتهي بسعادة.
695
00:38:35,840 --> 00:38:38,041
مم. جيد.
696
00:38:38,042 --> 00:38:40,677
انتظرت أن أقول لك
الحسن. تعال.
697
00:38:40,678 --> 00:38:42,145
أوه، لا، شكرا.
698
00:38:42,146 --> 00:38:45,682
ماذا تقصد،
"لا، شكرا"؟
حسنا، اه، كما تعلمون،
699
00:38:45,683 --> 00:38:48,185
ليس لدي وقت
لهذا النوع من العسل الأسود.
700
00:38:48,186 --> 00:38:53,256
لا بد لي من إعادة ترتيب
درج الجوارب الخاص بي.
701
00:38:53,257 --> 00:38:55,525
لدي مشكلة خطيرة
يجب أن أحل،
702
00:38:55,526 --> 00:38:58,628
وليس لدي الكثير من الوقت
لحلها في.
703
00:38:58,629 --> 00:39:03,300
كنت أعرف شيئا
كان يجري معك.
704
00:39:03,301 --> 00:39:05,235
ما هذا؟
705
00:39:08,473 --> 00:39:11,942
الحقيقة المطلقة،
أو أتغلب عليك.
706
00:39:11,943 --> 00:39:14,911
لاروش لديه شيء أحتاجه،
لذلك استأجرت كولبيبر
707
00:39:14,912 --> 00:39:16,947
لكسر
إلى منزل لاروش.
708
00:39:16,948 --> 00:39:18,915
إذا لم أستطع الحصول على
أسقطت التهم
709
00:39:18,916 --> 00:39:21,251
كولبيبر هو
ستعمل أقول عني.
710
00:39:22,987 --> 00:39:24,755
يا إلهي.
711
00:39:24,756 --> 00:39:26,456
نعم، انها ليست جيدة.
712
00:39:26,457 --> 00:39:29,259
ماذا يملك لاروش
التي تريدها؟
713
00:39:31,829 --> 00:39:34,030
(صوت منخفض) البرج العالي
لم يقتل أحدا.
714
00:39:34,031 --> 00:39:35,499
لقد تم تأطيرها.
715
00:39:35,500 --> 00:39:38,769
(همسات) جون الأحمر لديه
صديق داخل البنك المركزي العراقي.
716
00:39:38,770 --> 00:39:40,504
جريمة قتل تود جونسون.
717
00:39:40,505 --> 00:39:43,507
كان لدى لاروش قائمة قصيرة من
المشتبه بهم الذين قادوا إلى البرج العالي.
718
00:39:43,508 --> 00:39:45,742
هذا ما كنت عليه
محاولة سرقة--القائمة.
719
00:39:45,743 --> 00:39:49,179
نعم. كان هناك أربعة أسماء على
تلك القائمة إلى جانب قائمة Hightower.
720
00:39:49,180 --> 00:39:52,682
واحد منهم يعمل
لجون الأحمر.
هل سألت لاروش؟
721
00:39:52,683 --> 00:39:55,552
لاروش؟ رقم لأنه إذا
انها ليست واحدة من تلك الأسماء،
722
00:39:55,553 --> 00:39:59,356
ثم لاروش
رجل جون الأحمر.
لماذا لم تخبرني
حول هذا في وقت سابق؟
723
00:39:59,357 --> 00:40:01,758
لا أريد أن أضعك
في خطر.
724
00:40:01,759 --> 00:40:04,161
أنت أحمق.
سوف أصلح هذا،
725
00:40:04,162 --> 00:40:08,799
ولكن سيكون لدينا
كلام جدي بعد.
اصلاحها؟ لقد كنت أحاول
لإصلاحه طوال عطلة نهاية الأسبوع.
726
00:40:08,800 --> 00:40:10,700
كان لدي الهروب المثالي
تم العمل بها،
727
00:40:10,701 --> 00:40:15,972
وبعد ذلك يقول كولبيبر: "لا،
أريد إسقاط التهم""
نعم نعم. دعنا نذهب.
728
00:40:21,145 --> 00:40:22,813
افتحه.
729
00:40:22,814 --> 00:40:24,881
إنه هناك
مع محاميه
730
00:40:24,882 --> 00:40:26,416
مثالي.
731
00:40:28,286 --> 00:40:30,854
(جين يمسح الحلق)
732
00:40:35,259 --> 00:40:38,128
حسنا. أستطيع أن أقف وراء ذلك.
733
00:40:38,129 --> 00:40:41,198
شرطي غبي وهو جميل
أفضل من شرطي غبي--
(الهمهمات)
734
00:40:41,199 --> 00:40:44,601
أوه! (آهات)
(رجل) ماذا تظن نفسك
تفعل؟! أنت - لا يمكنك فعل ذلك.
735
00:40:44,602 --> 00:40:45,735
أوه.
736
00:40:45,736 --> 00:40:48,238
(دوني يئن)
737
00:40:48,239 --> 00:40:49,639
أوه.
738
00:40:49,640 --> 00:40:51,608
(يئن)
739
00:40:51,609 --> 00:40:54,744
(محادثات غير واضحة)
740
00:40:57,782 --> 00:41:00,984
(قرع جرس المصعد)
741
00:41:04,021 --> 00:41:08,425
بسبب تصرفاتك
مجرم يذهب حرا.
742
00:41:08,426 --> 00:41:11,895
أنا آسف يا سيدي.
إحباطات العمل..
743
00:41:11,896 --> 00:41:14,431
اعتذاراتك
ليست ذات أهمية، وكيل.
744
00:41:14,432 --> 00:41:17,000
لم يعد بإمكان دونالد كولبيبر ذلك
تقديمه للمحاكمة.
745
00:41:17,001 --> 00:41:20,036
حسنًا، انتظر. لم يفعل
في الواقع سرقة أي شيء، أليس كذلك؟
746
00:41:20,037 --> 00:41:22,105
(تنهد)
747
00:41:22,106 --> 00:41:24,608
التعليق لمدة أسبوع واحد هو
إلزامي.
748
00:41:24,609 --> 00:41:28,979
وأيضا ستة أشهر
من دروس إدارة الغضب.
749
00:41:28,980 --> 00:41:30,981
أوهه!
750
00:41:30,982 --> 00:41:33,383
نعم يا سيدي.
751
00:41:35,887 --> 00:41:38,788
مم.
اعتقدت أن الأمر سار على ما يرام.
752
00:41:38,789 --> 00:41:40,924
سوف تدين لي بوقت كبير.
753
00:41:40,925 --> 00:41:42,993
اه، لماذا بالضبط؟
754
00:41:42,994 --> 00:41:45,195
أو سأفعل--
755
00:41:45,196 --> 00:41:48,798
اه. اه. كلمتين--
إدارة الغضب.
(جلجل)
756
00:41:48,799 --> 00:41:50,300
مهلا.
757
00:41:51,502 --> 00:41:54,771
شكرًا لك.
758
00:41:55,771 --> 00:41:58,771
الغواصات مباشرة من CC
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net